I seem to recall something about the truck AdBlue not being the same and thus not a source for cars. Any idea what the difference is?.
Adblue is an ISO standard (ISO 22241) and can't be sold as adblue unless it meets the standard, so all adblue is the same.
The different locations of where the filler might be fitted in a car is the problem. Most PSA cars have the filler under the boot floor, so might be hard to fill from a high flow bowser meant for trucks.