Progress, sort of. Looking back, we sorta painted ourselves into a corner when we half unscrewed the left hand engine mount stud. The front rail stops us unscrewing it all the way. I'm told it is possible to remove the gear box with the stud in place, but we've found that difficult on the garage floor, etc and now the stud is more in the way than it was before.
To be honest, Haynes advises removing the stud, but we both missed this when reading the manual. Had we removed the stud at the outset, the gearbox would've been out long ago.
The problem we now have is that with the stud half out, the gear box won't back onto the engine, nor will it come any further out. Yikes!
Unscrewing the stud wasn't that hard, but screwing it back in is, to the point where I'm not game to use too much force for fear of braking the gear box casting.
One solution is to persevere and try rotating the gear box so that the stud is lower than the chassis rail, and the gear box can come out. Second option is to cut off the stud, leaving sufficient still projecting to enable removal when the gear box is out, and then obtain another stud. The problem with obtaining another stud is that none of the wreckers seem to have any BE4V gear boxes or studs. Peugeot Australia don't have any. I was told by one wrecker that they have been heard of to break, but most 406s were automatics and because the wrecker I spoke to says there really isn't much demand for 406 manual gearboxes, they don't keep them.
Does anyone out there have one of those studs?