At the RACQ gathering a couple of weeks back there was a Ferret scout car with a real looking machine gun. It must be possible to get approval.
Yes it can, with either non-operational or replica machine-gun only, but the bureaucratic requirements and cost are substantial.