Back to thinking about the battery location. Maybe inline with the rear axle behind in front of the fuel tank? AKA, like this cool chap did in the UK.
https://photos.app.goo.gl/5LsEgSaF62vJpbt99
I love how he recycled the OG battery holder. Respect for the Recycling.
Possible sparks next to possible petrol fumes and/or leaks.
What could possibly go wrong.
If you get rear-ended or roll make sure you're wearing a fireproof suit.