I have tried oil catch cans in the past. Only gave me fault codes.
Lesson learnt:
You need a 19 mm hose to connect from the oil catch can. Most cheapies come with a 13 mm hose and dudes fit those on somehow, with bad results.
My Pug mech does not like them, due to the high negative pressure in the top of the cylinder head. I use SA459 instead.
I have seen this twin oil catch can for the Mini Cooper.
https://www.youtube.com/watch?v=DvM4PL6SRdM
Was going to install one, but settled for SA459 every 5,000 with oil change.
Get a 1963 whatever, put a big hulking V8 in it and enjoy.