I think everyone is missing the obvious point here. The rack spring is not centring the steering, every car I had with one did just that and pronto too, If the new joints are tight enough to defeat the spring then they are tight enough to cause a bit of wander. The repro parts available at the present are really poor quality. It may be a good idea to pop a track rod end off and see if it is one side only that is tight.