How best to paint tiny lettering ?

Nah, no dragging I would say.

Ideally you would use something made of hard rubber like a printer drum and roll it over the letters or like Fordman has suggested eraser pencils dabbed in paint and pressed gently on each letter. Try on a piece of paper to see how the paint is released first.

Talking about printing not correcting, sorry.
 
Top