It is stored only on Peugeot's computer, so a dealer is your only source. My codes were given to me for nothing, so it can depend on the dealer. $80 is a bit steep for a 5 minute look-up.
The dealer may want to be satisfied that you are the owner, eg rego papers and your licence..
Perhaps for that price he will set up the car to recognise the key.