Mr Haynes recommends Champion N7Y plugs for the 1565cc 807 - 10 and 11. I haven't checked for equivalent plugs in other brands.
Frankly ~ that I do not know ~ does anyone else, please?Is it out of a 17TL or 15TS?
I replaced them w/ NGK BP 7 ES. I've run this heat range ever since and also use the 8 and 9 heat range in the race cars, but always 7 in the street Elans. I don't have a NGK book here in FL, but 7 was the range the book quoted in the 70's. I'd be concerned that 6 is too hot.
I think that we may have identified the issue. Too hot & projected tip.My 15TS 807-11 auto has NKG B8ES. From long ago my memory thinks that the ES relates to the type of material used for the core and tip. A "C" meant a copper core etc in one brand not sure which any more. But that won't make any difference. However the P in the BP means projected reach or some thing similar and would not be suitable I wouldn't think as it may hit the piston.
The R16 was above 1000kg loaded, I take it you said your car was 1100kg unloaded.That is logical & with 82HP v/s about 55HP original Citroen engine the weight is immaterial. The R16 Renault was not very different @ over 1000kg curb weight.
Getting wound up sounds like the story.
I would have said the 807 is a willing and torquey engine, and that hills, in a 16 at least are not a problem. I wonder if the cam has been played with and either ground incorrectly, or timed wrong. Although I admit to be out a tooth and be performing at all would be surprising. An easy check is to bring up a piston to TDC on overlap and check how much lift there is at the valves. Should be close to the same at maybe 2mm, or more if it had a bigger grind on the cam.This engine was a near new rebuild when I got this car. It was absolutely spotless inside the rocker cover plus I would say it was probably hotted up a bit by the PO.
It goes really well & is only spoiled by the close ratio transmission or diff ratio ~ doesn't like hills.